FELIX KLEYMANN – IMPROVING REALITY - Eine Fotoausstellung zwischen Tradition und Gegenwart

    Seit Jahren steht Katar im Fokus der Weltpresse: Dem arabischen Emirat am Persischen Golf wird vorgeworfen, die Entscheidung über den Austragungsort der Fußballweltmeisterschaft 2022 erkauft zu haben und terroristische Organisationen zu unterstützen. Angedrohte Sanktionen des Gulf Cooperation Council bestärken Katar in seinem Bestreben, binnen kürzester Zeit unabhängiger von Importen – besonders aus Saudi-Arabien – zu werden. Katar, das reichste Land der Welt, gemessen am Bruttoinlandsprodukt pro Kopf, investiert in sein Gesundheits- und Bildungswesen sowie in europäische Unternehmen und beispielsweise auch in Fußballclubs wie Paris Saint-Germain. Der Fotograf Felix Kleymann bereiste das 11.000 Quadratkilometer kleine Emirat mit seinen 300.000 Einheimischen und zwei Millionen „Gastarbeiter*innen“ im Vorfeld der letzten Fußballweltmeisterschaft 2022. Eindrücke dieser Reise und damit einer Welt zwischen Tradition und Moderne präsentiert Felix Kleymann ab dem 20. Oktober 2023 mit einer Ausstellung in der Passage, einem öffentlichen Raum zwischen Stadtarchiv und Saalbau, Bergerstraße 25 in Witten.

     

    Als freischaffender Fotograf befasst sich Felix Kleymann mit Themen rund um den Globus. Sei es das Projekt „Escaping Death“, in welchem er 2015 Fluchtwege der Menschen aus den Kriegsgebieten Syriens nach Deutschland dokumentierte oder 2012 Einblicke in die Welt brasilianischer Favelas („Pacificação“) beleuchtete. Seine Auseinandersetzung mit dem Emirat Katar, insbesondere mit Blick auf die Vorbereitungen zur Fußball-Weltmeisterschaft im Dezember 2022, wurde mehrfach ausgezeichnet und national sowie international in verschiedenen Medien wie „Die Zeit“, „Neue Züricher Zeitung“ und „Spiegel“ veröffentlicht.

     

    Veranstaltende: Deutsches Rotes Kreuz, Integrationsagentur NRW, Stadtarchiv und Saalbau im Kulturforum Witten

     

    Gefördert wird das Projekt durch Landesmittel des Förderprogramms „KOMM AN NRW“, das Kommunale Integrationszentrum EN-Kreis und das Kulturforum Witten.

     

    Näheres zu Katar finden Sie als Information der Bundeszentrale für politische Bildung im Heft 39/2022 als PDF-Datei als Download hier: https://www.bpb.de/system/files/dokument_pdf/BPB_Info-aktuell-39-2022-Katar_barrierefrei.pdf

     

    Виправлення реальності

     Катар роками перебуває у центрі уваги світової преси: Арабський емірат Перської затоки звинувачують у купівлі рішення про місце проведення Чемпіонату світу з футболу 2022 року та підтримці терористичних організацій. Погрози санкцій з боку Ради співробітництва Перської затоки зміцнюють прагнення країни стати незалежною від імпорту за короткий проміжок часу, особливо з Саудівської Аравії. Агента 2030 року має зробити її незалежною від доходів від газу та нафти. Найбагатша країна світу за валовим внутрішнім продуктом інвестує в охорону здоров’я, освіту, а також у європейські компанії та традиційні клуби, такі як Парі Сен-Жерман.Фотограф Фелікс Клейманн відвідав емірат площею 11 000 квадратних кілометрів з його 300 000 населення та двома мільйонами гастарбайтерів. Він показує цей світ, на межі між традицією та сучасністю.

     

    Improving Reality 

    تحسين الواقع

     

    كانت قطر محط اهتمام الصحافة العالمية لسنوات: فقد اتُهمت الإمارة العربية المطلة على الخليج الفارسي بشراء القرار بشأن مكان إقامة كأس العالم 2022 ودعم المنظمات الإرهابية.

    إن التهديد بالعقوبات من قبل مجلس التعاون الخليجي يشجع قطر في جهودها الرامية إلى أن تصبح أكثر استقلالية عن الواردات - وخاصة من المملكة العربية السعودية - في غضون فترة زمنية قصيرة للغاية. 

    قطر، أغنى دولة في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي للفرد، تستثمر في أنظمتها الصحية والتعليمية وكذلك في الشركات الأوروبية، وعلى سبيل المثال، في أندية كرة القدم مثل باريس سان جيرمان.

    في الفترة التي سبقت نهائيات كأس العالم الأخيرة في عام 2022 سافر المصور فيليكس كليمان إلى الإمارة التي تبلغ مساحتها 11 ألف كيلومتر مربع وعدد السكان المحليين 300 ألف ومليوني "عامل ضيف".

     

    اعتبارًا من 20 أكتوبر 2023، سيقدم فيليكس كليمان انطباعات عن هذه الرحلة وبالتالي عالم بين التقليد والحداثة من خلال معرض في Passage، وهي ساحة عامة بين أرشيف المدينة ومبنى القاعة، Bergerstraße 25 في Witten.

    بصفته مصورًا فوتوغرافيًا مستقلاً، يتعامل فيليكس كليمان مع موضوعات حول العالم سواء كان ذلك مشروع "الهروب من الموت"، الذي وثق فيه طرق هروب الأشخاص من مناطق الحرب في سوريا إلى ألمانيا في عام 2015، أو في عام 2012 ألقى الضوء على رؤى حول عالم الأحياء الفقيرة البرازيلية ("Pacificação").

     

    وقد نالت مناظراته مع إمارة قطر، خاصة فيما يتعلق بالتحضيرات لكأس العالم في ديسمبر/كانون الأول 2022، العديد من الجوائز ونشرت محليا ودوليا في وسائل إعلام مختلفة مثل " Die Zeit" و" Neue Züricher Zeitung" 

     و" Spiegel". 

     

    المنظم: الصليب الأحمر الألماني، وكالة التكامل NRW، أرشيف المدينة وبناء القاعات في المنتدى الثقافي في Witten

     

    يتم دعم المشروع بتمويل حكومي من برنامج التمويل "KOMM AN NRW"، ومركز التكامل البلدي EN-Kreis ومنتدى Witten الثقافي.